原文9970字，翻译版7141字。本人中文水平一般，大家凑合着看
原访谈在NHK官网可以看到。
**描绘了喜欢烹饪的野本小姐和喜欢享用美食的春日小姐这两位女性的恋爱和日常生活的电视剧《作りたい女と食べたい女》以晚间电视剧的形式，从11月29日开始播出。这一次，以「幕后制作阵容的内幕谈话」为座谈会主题，关于「以电视剧的形式向大众播出」，「虚构作品中女性的描写方式」，「构建可以安心的现场拍摄环境」，「故事与现实的社会如何联系起来」等等话题，制作阵容各自讲述了ta们对这部作品的所思所想。**
我的行为不需要你强制贴上的标签……
我想做饭，我想吃饭。
我想做饭，
我只是单纯的想做饭，不是为了当贤妻良母，不是为了照顾未来的老公，不是为了凸显自己能干；
我想吃饭，
我对于酸甜苦辣并没有过多的挑剔，我不挑食，我只是想吃饭，不是因为我是大胃王，也不是因为我是一个奇怪的女人，只是我想吃饭……
这样两个人，幸运的住在同一栋公寓，幸运的相遇在电梯，幸运的彼此认识……
我喜欢一个人，
但是我不想要因为要和别人一样就勉强自己，是对于自己的残忍也是对于别人的侮辱……
上周看完了最近很火的日剧《想做饭的女人和想吃饭的女人》。
我特别能get女主想要找一个人一起吃饭的心情。那种“我做得这么好吃，却没有人分享……”的寂寞，我曾经也有过。
如果停留在“一起吃饭的好朋友”这种关系，我觉得挺有趣的。非要硬尬同性话题，没什么必要，反落得俗了。
这部剧的模式框架和《昨日的美食》是一样的，完全是在复刻一个成功的例子！
但是角色不如《昨日的美食》丰满，个性也没有那么鲜明有趣。
从美食的角度讲，因为料理过程的展现不像《昨日的美食》中那么细致，所以也不容易复刻
一直都觉得，嗅觉、味觉是前往“幸福”的快速通道。
去熙熙攘攘的农贸市场挑选新鲜食材，凭自己的喜好处理食材，专注地施以“烹饪”这个魔法。时间仿佛停止了流动，整个世界只剩下眼前食物的色泽与香味，直到用筷子夹起一口饭菜送到嘴里，时间才反应过来似的，继续向前。那一瞬间，大概所有的委屈、孤独、悲伤都可以被抚慰，被原谅。
生为女人，尤其是一个爱吃饭、爱做饭的女人，更是如此。
旁人听到妳会做饭，通常会赞叹一句好贤惠，妳的另一半一定很幸福之类的。在这种语境下，作为独立个体的体验被抹除
想做饭的女人和想吃饭的女人：极富创意！食谱｜第4集焦糖南瓜布丁！简单!好吃!治愈！
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-18638.html
