大导演马丁斯科塞斯(Martin Scorsese)将丹尼斯勒翰(Dennis Lehane)的小说《隔离岛》改编为《禁闭岛》(Shutter island，2010)，电影上乘，但是优点和缺点都非常明显，令我有兴趣读一读小说版，查找缘由。
想不到，马丁斯科塞斯非常忠于原著！由于记忆犹新，四百页的小说我两天就读完了，电影中唠唠叨叨的解释性对话都来自原著，一字不易，当然有些幻想段落是删减了、改动了，甚至乎另外加上一些。而小说本身有很强电影感，几乎是为拍而写——情节紧凑、时限为四天、笔触流畅明快、甚少冗长篇幅的描述性段落。小说走心理惊栗路线，有足够的流行元素，似乎小说只是电影的准备而已。
原著的缺点是情理不通，电影也只能照单全，一个病患能不能编作如此密集而复杂的故事和对话呢，难以置信。角色扮演(Role Play)的设置也欠缺说服力。但撇开情理通达与否的问题，《隔离岛》和《禁闭岛》的优点，除了心理惊栗的力量外，更在于它具有深层意义。
不论是小说还是电影，都教我想起德国表现主义经典默片《卡里加利博士的小屋》(The Cabinet of Dr. Caligari，1920)
看的很爽的一个片子。虽然说总觉得会见到一些故人，无论是杀妻的愧疚（诺兰的Memento），还是双重人格（芬奇的Fight Club），抑或是精神病学家的临场指导（曼高德的IDENTITY）……但是这个片子看到最后都是很爽的感觉，虽然感觉不是典型的斯科塞斯，但是和上面提到的几个片子放在一起，虽然都是摧残智商的佳作，不过老马丁还是有他的独到之处的。
这种独到之处，感觉就在于一种并行不悖的平行逻辑。这部片子里有两套逻辑，一套围绕作为联邦调查官的Teddy，一套围绕作为精神病患者的Laeddis。毫无疑问，前一套逻辑是片段的，不完整的，讲不通的，但是却是我们——也是主人公自己——所向往的，因为它让我们对Teddy肃然起敬。这并非因为我们同样是精神病患，而是因为它更符合我们的审美，而它的存在也借此为基础。而后一套逻辑是完整的，前后贯通的，基本可以说就是事实真相吧，但是却是我们都不愿意相信的。因为它是一个完完全全、彻彻底底的灾难。不单单主人公发现自己只是一个杀人纵火犯
My favorite part of the film is when DiCaprio finally reaches the lighthouse makes his way up the spiraling staircase to confront whatever he may at the top. It's essentially a visual summary of the movie, with DiCaprio running in circles and pausing at times to try to make sense of what he is seeing. It is especially interesting once you learn that the whole island was in on the act to try to bring him back to sanity. There was no way he could figure out what was going on with the government experiments because they didn't exist, but he continued to do it anyway. The stairs also represent DiCaprio's continual relapse into his fantasies, even after being briefly returned to sanity.
$禁闭岛的结局
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-1466.html
