《飞奔去月球》今天循环了一天,娃超超超级喜欢看……
老外很善于用中国元素讲一个关于爱和成长的简单故事……
当嫦娥和后裔分开的时候,只有2岁多的娃说,“那个妈妈伤心了……”
我问他,“妈妈为什么伤心啊?”
娃说,“因为她再也见不到爸爸了……”
因为我们是用网飞看的,所以都是英语配音,但是孩子即使听不懂英文也完全可以理解影片的意思……
我想这就是为什么欧美的动漫总能全世界流行,而国漫却难以走出国门的原因……
外国人必然理解不了中国博大精深的文化,可是告诉孩子爱是什么和如何去爱
东方与西方,传统与现代,现实与梦幻,执着与放下,孤单与团圆……
在这部电影里,你不会看到原汁原味的嫦娥奔月,你会看到中国风别具一格。
因为这是一部满是“拼接”的影片,就像影片主打歌都是中英文交替来唱,感受下:
许你生生世世
无绝期的爱
Always and forever
In this heart of mine
Longer than the heavens
And the stars that shine
相思情难耐
愿与你同在
I am yours I am yours Forever
如果你能适应这种“画风突变”,这部影片便充满魅力。神话故事之外
不同意“中国的皮外国的馅”的评论,相反我觉得这部电影恰恰是“外国的皮中国的陷”。 确实在一些细节上处理的不太精细,导致整个故事虽然发生在江南水乡,但主角一家子言行和生活方式都不太接地气,总有那么一丢丢说不明白的“华裔味儿”。但抛去这一点,故事的内核正是中国人对“但愿人长久,千里共婵娟”的美好愿望,和对“破镜重圆”的执念。
正如菲菲对父亲再婚的抗拒,嫦娥对后羿的执着,人生如月亮,圆满时候少,缺憾时候多,渴望破镜重圆,正是因为破镜难圆
飞奔去月球:耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-9179.html