商业片该有的元素基本都有了，挺满的一部戏。只是中段男女主的文戏节奏拉胯，前述剧情对2个人的关系铺垫太少，文戏的段落太冗长，节奏和整部片子明显跳脱。前面游戏过关，后来寻找线索，总体上还可以，铺垫了传统的人文精神：男人，家庭，责任。浪子回头总是让人心生赞叹。作为一个好玩的片子，配角应该亮点闪闪，出其不意，又巧思满满。要是再多给那几个杀手一些时间就好了，比如出场最多次的那个床边刀斧手，本来他应该很出彩，结果就全是挨打的虚影，唯一的爆锤男主的片段，还一声不吭的。

首先喷下片名翻译，可以说翻译名字的人压根就没看这部电影，让不爱电影的人干这工作真是难为了。电影之所已叫BOSS level是因为剧情像我们小时候玩的红白机一样，你只有一条命，死了可以重生，但必须重新开始。从现在角度看，那时候的游戏流程单调乏味缺乏变数，但是那时候玩家为了打到最终BOSS乐此不疲，死了再来，一遍又一遍重复。电影男主在经历200次死亡后终于干掉我们以为的最终BOSS上校后，发现无法避免妻子、儿子的死亡以及世界的毁灭，一度沉沦。痛定，男主把后续重生的时间全部用来陪伴儿子

今天聊聊电影《领袖水准》。
片名Boss Level (2020)，回路追杀令(台) / 循环：终级之战。
《领袖水准》是一部近期亮相的动作电影，光看片名很容易让人忽略，误以为又是一部了无新意打来打去的动作片。
但我要说的是，这绝对是一部很容易被人忽略的优秀动作电影，除了倒霉催的译名，几乎每个情节都能触动游戏玩家、动作片影迷的G点。
本片片名《Boss Level》被翻译成《领袖水准》真的很令人无语，翻译者很可能没有看影片，纯粹处于想象翻译，并没有做到信达雅。
《领袖水准》讲述的是一个无尽重复的故事

死循环系列电影，类似有：罗拉快跑，土拔鼠之日，忌日快乐，棕榈泉，明日边缘，恐怖游轮，源代码，前目的地。
硬汉果然还是那个硬汉，梅尔吉普森的演技、动作、魅力仍然宝刀未老，只是这个题材没有什么新意，世界末日和男主的死循环之间的关系太过牵强，结局粗糙。
如果这部电影只想通过无限重生表达可以用于弥补遗憾，那就已经达到目的了，别跟拯救世界扯上关系就好。
打斗的场面太多，200多次重生的设定不知道有什么意义？实在重复太多次了，有点想吐了，审美疲劳都是最轻微的症状

先说片名翻译，boss level，任何一个普通游戏玩家看到这两个单词的第一反应就是：关底大魔头、级别，组合起来应该是“通关级别”的意思，表示这是个能顺利通关打败boss的高手玩家，个人能想到的最接近的片名就是“通关玩家”，至少和影片表现的主题游戏闯关挂上了，领袖水准是个什么鬼？这个翻译显然不是游戏玩家，直接把影片毁了一半。
再说内容，比较而言，表现游戏闯关内容最好的就是阿汤哥的《明日边缘》了，和本片很相似，主人公在游戏中一遍遍死而复生，一遍遍重启，技能一次次熟练和提升

【领袖水准】为爱背板闯关。
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-1297.html