整个故事是一群爱文学的人，对拜金、利益至上的人一种强而有力的控诉。
《翻译疑云》中的出版商人似乎都不懂得文字创作对作家的意义。他们轻浮、粗暴、俗套、无法理解文学作品的世界。
他们没有创造性，只会视钱为王道，更可以为利益放弃人性，做出野兽般的行为。
面对利益挂帅的社会，《翻译疑云》里，有一个维护自己作品的作家、有一群尊重原著的翻译群起复仇。
文人的风骨，唯利是图的商人明白吗？世界上还有很多幸福感，不是靠金钱而来的；喜爱文学的人聚首一堂，以文会友

其实这部电影不难看懂，也不足以打满星5星。对于这部电影的偏爱，硬提了一星，因为好久没有看过如此爽的悬疑电影了。
开篇就描述了老人作家被烧的场景。然后出版商开始找人翻译。而男主角原本没资格翻译，正是因为他猜中了第三部分的第一句话，才让他破格进来翻译的。男主一定知道老人作家已故了，而男主也严重怀疑出版商搞的鬼。所以伪装成超级书迷，暗中调查，进入了翻译组。
翻译组里面的女主（一刷，记不太清名字了，就喊她女主吧！）才是真正的书迷，才会因为想了解女主，尝试着沉入水池找到共鸣

被这个题材吸引，很少很少有人去做这样关注译者关注文学的题材吧。虽然的确有股文学nerdy味，但是里面虚构出来的引语都很迷人啊，还是能体会到“作者”的魅力的 ，如果能真正看到那本书就好了……
电影的色调和镜头都有一种很精致刻意的感觉，特别喜欢白衣女生沉下水底的那一幕，和文字部分呼应美极——！
对抗资本家的手法看得很爽但是还是非常非常理想化……对于为什么一定要牵扯上人命这一点有点无法评价。虽然能理解人物动机但是没有必要做到那一步的感觉。
时间线的编排也稍显凌乱。

你这三观有问题 啊！男主才是个杀人犯。杀了中年女人和白衣美女。断人财路，我都会跟你拼命。
剧情太垃圾，根本没必要偷书，有人说忘记内容才偷书的，但这可是比肩作家生命的东西，怎么可能没有备份？？男主拿完箱子后没换，给的就是之前男主自己的箱子，显然2个箱子的密码是不一样的，埃里克回去一下子就能知道被换过了！！其他四人相不相信你能咋地，既然是自己写的，为啥还要多此一举策反其余四人，一是你无法保证其余人会坚定的站在你这边。如果其中一个人拒绝偷东西，发生泄密事件时就会把男主等人供出来

一部世界性文学作品的面世，少不了三种人：译者、作者与出版者。
作者是作品的创作者，译者是作品的推广者，出版者是作品的（线下）发布者。
出版者是商人，一个理性的商人总追求利益最大化，这无可厚非；作者是文学家，追求思想与情感在作品中的表达，这显而易见；译者是文化之间沟通的桥梁，将作者的思想与情感传递给更多文化的人们；译者更是一个再创作者，在原作的基础上融入了自己的翻译与理解。
这三者之间的矛盾在于：出版者想要利益最大化，为防手稿发行前外泄，严格限制译者翻译过程中的行为

1.悬念不算迭起，但抽丝剥茧中让人意味悠长，可谓大快人心；2.天才就是不一样，什么都不一样，一眼就看出来，不正常3.再有才华的，有理想的女性，进入婚姻和家庭之后，丈夫，孩子，生活就会把你所有的一切全部都碾碎，灵感，目标磨成渣，撵成浆糊，最后就那样爱不爱活的穿着皇帝的新衣活着！当有人喊出事实真像的时候，爱不爱活的也就不将就活了！4.就想为翻译立个旗，树个碑，呼个吁，翻译可以成家，而且不必原作者差，甚至更甚！5.再有才华，再有创造力的人，一旦拥有了至高无上的财富之后

《翻译疑云》制作精良！文学（√）推理（X）
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-749.html