译自法语影评博客，原文地址：http://kim-bong-park.over-blog.com/article-cafe-noir-ffcf-2011-86716699.html
（配图皆为原文安排，文中除标明“译注”外皆为原作者注）
配图版请见：http://www.douban.com/note/194836942/
-------------------------
Café noir, 郑圣一作品
今年的法韩电影节(FFCF)再度为观众带来了一部影评人的导演作品。 去年我们在FFCF上看到的是《Ballade of a Thin Man》（译注：tt1688415）。在这部充满力量的影片里，两个年轻的西方人把目光投向韩国色情业，试图凿开这个晦暗世界的表层。而本次电影节介绍的Café noir在悲剧性上可以说是有过之而无不及。
在首尔的最底层沉沦
Kape neuwareu (片名用韩语念似乎更有范儿，但是貌似没有F的发音?) 讲述一个名叫Young-soo的中学音乐教师（气场十足的申河均从一开场就以高领毛衣示人）同自己学生Seong-yoon的母亲发生一段恋情后痛苦分手。同时，他还和学校同事Mi-yeon（Kim hye-na饰）有着逢场作戏地性伴侣关系，Mi-yeon这个性格有些乖戾的姑娘其实一直默默爱着他

1，片里出现的白色的信样的字体 和 所谓的（这是给老师的第八封信，结尾给老师的第十一封信）这都是谁写给谁的？这点我真是没明白。。
2， 第二是 郑有美扮演的角色在酒吧里跳的那舞的音乐是什么？
希望知道的人能帮帮我，回答下我。。我知道，第一次写评论竟然是在提问题是有点过分的事情。。。对不起。

郑圣一的《白夜黑咖啡》（又译《黑色咖啡店》2009），一直摆在桌上。
一年过去了，其中醉人的长镜头和空镜头，释放了完全的意境，淡淡的，空灵而无尽的感伤。
超现实主义的爱情在此片中，所阐释的只有挣脱和开解，夜色会彻底吞噬一切。不能呼吸，就跳海吧。当然，会有人救起。遇上了洪尚秀电影中善熙这样的女孩，她只是一个晃荡于黑夜中的影子，剩下的皆需要联想。
即或向大导维斯康蒂致敬，首尔的白夜黑咖啡，仍可慢慢品尝，198分钟。所谓意境不只是出现于庞德诗中，还可尽显于手掌的摄影机笔触中。

《黑色咖啡店》经典！一出完整的电影是应该长达3小时的吧？
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-60282.html