这部片子只是利用了僵尸这个主题而已。
其实这是一部东伦敦人表现对家园热爱和善良勇敢为自己的一贯形象平反的电影。
首先要清楚历史背景：伦敦东部至少从维多利亚时期开始就历来是贫民窟，一大堆社会最底层人士在那里扎根几百年了。现在虽然称不上贫民窟但也是乱七八糟罪案多发地带。震惊世界的开膛手杰克就是在东伦敦发生的，还有伦敦1950-60年代历史上有名的一对双胞胎兄弟的大黑帮也是东伦敦白手起家的。
所以东伦敦人民的形象一向不好。东伦敦可以大致看做地理上的伦敦东部。
片名将Cockney翻译为伦敦佬并不准确，Cockney是东伦敦人，东伦敦口音。英国这种高贵冷艳（几百年来将装逼体现在方方面面）的国家，是以口音来区分等级的，虽然现在口音=等级的观念逐渐淡化，大家还是普遍认为诸如Cockney口音是“不会说proper english的表现”。这个不proper english实在很难翻译，请自行体会上海人北京人任何城里人鄙视乡下人外地人的感觉。（举例而已请自己人不要展开地域争论）。
我不是语言学家，只能说一些自己的经验

【伦敦佬对抗活死人】紧凑！重点根本不是僵尸好吗！？这是英国人的爱国片
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-59791.html