我真的很喜欢这部电影，人生第一次啃生肉的经历就给了它，结果因为我日语实在是太渣了，只能听懂最基础的问候语，所以在吉高和松山相遇之后，为了理解他们的对话，就下单了原著小说，现在看完电影，依然觉得买书很值。
看完小说和电影，各有各的好。
小说里对美纱子的笔记描写的很细致，信息量也比较丰富，更能了解美纱子杀人的心路历程，电影前期则把美纱子杀人拍得像部恐怖片…
而且小说里美纱子离开他们以后，化身细谷阿姨陪在亮介身边，并不知不觉成为了他的依靠，给了他很多帮助，是个很有魅力的人

先吐槽一个翻译问题：
日文中ゆり（yuri）虽然有摇摆的意思，但是是常用外（而且是非常地不常用），而且还是他动（及物动词），如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ（yure）こころ（ゆれ(る)是常用的，并且是自动，即非及物动词）。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主（美纱子）幼年时高度自闭无法说话的情况下，错听的产物。所以只要通顺，怎么翻都行（愿意玩梗的话翻译成「由里心」

《摇曳的心》看了很久在想起还让人觉得反胃的电影，这世界就是有无缘无故的恶，恶就是他们的本能。这类人被称为“反社会人格障碍”，他们没有爱的能力，没有共情能力，他们只做对自己有利的事情，对他人没有任何怜悯之心。但他们却能很轻易逃过惩罚，因为他们善于说谎，说谎时没有任何负罪感，不容易露出破绽。也因为，他们没有良知、道德、同情心碍手碍脚，只做对自己有利的事情。

有被感动到，爱果然是永恒的话题，也是被救赎的最大力量。
一直在寻找的百合心就是爱吧。
不得不感叹命运的形式多么残酷，毁灭与拯救仿佛是冥冥之中的早已注定，羁绊一生的复杂情绪。堕落中的生命被赎罪的初衷按下暂停键，而此后真正的停止继续下坠甚至开始积极向上是因为爱。
有被感动到，因为爱得真挚。爱是永恒的救赎。

冲着一秒变瘦的松山研一看的
片头看的我直飙脏话，什么玩意儿，岛国真是变态奇葩多，什么样的人都有等等
正当我纳闷亮介线跟这个变态女杀手线怎么连接起来的时候
我操
居然是她妈妈的故事！！！！！！！！
片尾居然慢慢突出了母爱，夫妻之间的爱，以及亮介对女票的爱。
这种叙事方法很少见，也很有代入感，亮介读笔记就像观众一样，看到后面欲罢不能。
至于一些逻辑漏洞也就不必追究较真了。
唯一不足的是美津子的演技不够啊，好几次情感应该迸发的时候没有爆发出来，整容后的演员演技明显高一些。
强推！

【摇曳的心】短评超了一、、
转载请注明网址: https://www.ynlyc.cn/dami/movie-54341.html